Si è innamorato subito del paesaggio leopardiano edè rimasto incantato della simbologia di Loreto per quello che rappresenta la città mariana per tutto il mondo cattolico. Jonathan Galassi, lo scrittore ed editore italo americano, ha confessato le sue emozioni l’altro giorno, quando Fabio Corvatta, presidente del Centro Nazionale di Studi Leopardiani, gli ha consegnato il premio “Giacomo Leoaprdi” che ogni anno viene conferito a chi si è particolarmente distinto nella divulgazione delle opere del poeta recanatese. Fabio Corvatta, nel consegnargli la pergamena realizzata da Malleus, ha ricordato che Galassi sarà anche l’editore della traduzione integrale dello Zibaldone in inglese, a cura del CNSL di Recanati e dell’Università di Birmingam, che uscirà nel 2013 dopo oltre tre anni di intenso lavoro. Sarebbe la prima volta che lo Zibaldone viene pubblicato in lingua inglese, per cui costituisce una novità a livello mondiale. Alla cerimonia erano presenti Franco d’Intino direttore della sezione leopardiana dell’Università di Birmingam e Olimpia Leopardi in rappresentanza della nobile famiglia recanatese. Antonio Tubaldi