\n\t“L'Antologia "Dix Poètes Italiens contemporains-Dieci Poeti Italiani Contemporanei", edita da Le Bousquet-Labarthe, curata da Bernard Vanel e con la prefazione di Alessandro Agostinelli, è sicuramente un'opera importante per far conoscere la poesia italiana contemporanea in Francia. In genere le traduzioni dei contemporanei derivano da motivi occasionali e da circostanze fortuite. <\/p>\n
\n\tQuesta volta invece, si è trattato di un tentativo di far conoscere al pubblico francese un panorama certo, non esaustivo, ma neppure occasionale della poesia italiana di questi anni. Tra i dieci poeti, la rappresentanza marchigiana, costituita da ben quattro autori, occupa un posto importante: ma il panorama nel quale ci si muove è sicuramente nazionale.<\/p>\n
\n\tFacciamo una breve scorsa tra gli autori presenti:<\/p>\n
\n\t– c'è la classica voce di Piersanti che si staglia con la sua liricità nella costruzione di elegia che misura il tempo;<\/p>\n
\n\t– la poesia profonda del neo-ermetismo di Pusterla;<\/p>\n
\n\t– la densità carnosa e la profondità umana di Anedda; <\/p>\n
\n\t– l'esemplare attuale con forza e coscienza di Buffoni;<\/p>\n
\n\t– l'empatica assonanza alle scansioni devianti del mondo della liricità di De Angelis;<\/p>\n
\n\t– le cartoline della memoria anche giovanile di Moscè;<\/p>\n
\n\t– le mappe del paesaggio e dell'interiorità costruite con plastica emozione linguistica di Broggiato;<\/p>\n
\n\t– le precise cronache in versi di Paoli;<\/p>\n
\n\t– la malinconica memorialistica di Scarabitti;<\/p>\n
\n\t– l'armonica sintonia tra l'IO, il Tempo, la Natura nel denso sapore lirico di Villalta.<\/p>\n
\n\tSi tratta insomma, di un lavoro importante nell'interscambio culturale e poetico europeo dei nostri anni. Siamo di fronte ad un'operazione culturale che non ha nulla di effimero, ma è destinata a rimanere nel tempo.”<\/p>\n
\n\tUmberto Piersanti<\/p>\n
\n\tPresidente del Centro Mondiale della Poesia e della Cultura di Recanati<\/p>\n
\n\t <\/p>\n
;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“L'Antologia "Dix Poètes Italiens contemporains-Dieci Poeti Italiani Contemporanei", edita da Le Bousquet-Labarthe, curata da Bernard Vanel e con la prefazione di Alessandro Agostinelli, è sicuramente un'opera importante per far conoscere la poesia italiana contemporanea in Francia. In genere le traduzioni dei contemporanei derivano da motivi occasionali e da circostanze fortuite. Questa volta invece, si è … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioerre.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}